Quantcast
Channel: Freelance Interpreters in Shenzhen China» translator
Viewing all articles
Browse latest Browse all 8

Wendy Song

0
0

Wendy SongWendy is Smart, honest, responsible, simple-minded, hard-working, positive, studious and open-minded.

Contact Wendy Now!

[contact-form-7]

Wendy Song

Mobile: 0086-13686448001

Email: wendy_song@live.cn                                       

Address: Chunfeng Road, Luohu District, Shenzhen City, China

 

JOB OBJECTIVE

(Chinese to English & English to Chinese): Consecutive interpretation & translation. Including all kinds of business meeting interpretation, international exhibition & factory visit trade assistant; all kinds of document translation, website translation, etc.

 

PERSONAL CHARACTER

Smart, honest, responsible, simple-minded, hard-working, positive, studious, open-minded

             

LANGUAGE ABILITY

English (Excellent, Pass TEM 8, CET 6, TEM 4, BEC Vantage,)

Mandarin (Excellent)        *Cantonese (Excellent)         Hakka(Excellent)

Japanese (Fair)             *Portuguese (Basic)

 

EDUCATION BACKGROUND

Guangdong University of Business Studies

Degree: Bachelor of Arts, English (Business translation)

Year of Graduation: June, 2009

 

WORK EXPERIENCE

March 2011 – Present           Freelancer in English & Business related part time jobs.

Main Job Activities:

1. From July 2012 to Present: Provide translation and business services for an Iraqi trading company in helping their business transactions with Chinese manufacturers which have no English speaking staff. Accompany the Iraqi boss in factory visits and business negotiations.

 

2. From July, 2011 to February 2012: Work for Florida Regional Center (An American company engages in EB-5 investment immigration) as consecutive interpreter in seminars, business meetings with immigration agents and/or potential investors held in different cities throughout China mainland, and as a translator for their official blogs and promotional documents,.

 

3. From May, 2011 to Present: Work for two medical equipment dealing companies in Shenzhen to handle their business correspondence with their American supplier, and to do consecutive interpretation whenever they hold business meeting with foreign associates.

 

4. From July, 2011 to Present: Work for a Canadian company based in Shenzhen for the translation of websites, flyers, legal documents, etc.

 

5. Other irregular business meeting consecutive interpretation, foreign customers’ interpreter in visiting markets and factories, exhibition interpreter, translation of contracts, business&legal documents, websites, etc.

 

 

September 2010-March 2011      Foxconn Technology Group

Department Business Scope: Test Lab for HP Printers

Job Title: Translator& Foreign Superior Assistant   

Job Responsibilities: Responsible for customer reception, business quotation, translation of department documents, department documentation writing, interpreter and assistant of foreign superiors(Americans).

Gains: 1. Standard writing and translation of formal company documentation; 2. Deeper understanding of western culture and business working and daily etiquettes.

 

 

March 2009-September 2010      Guangzhou Sunway Industrial Co., Ltd

Company Business Scope: Manufacturer of daily chemical equipments and cosmetic packaging

Job Title: Translator& Business Specialist   

Job Responsibilities: Responsible in attending international business fairs, exhibitions, customer reception, business negotiation, visiting factories with customers, company and product information translation, business quotation, business emails, business documentation, shipment arrangement, etc

Gains: 1. Fluent usage of English in daily and business occasions; 2. Specialized English in machines and cosmetic industry; 3. Import&Export business procedures & business negotiations.

IMG_1310

_DSC3141

20130524_135450


Viewing all articles
Browse latest Browse all 8

Latest Images

Trending Articles





Latest Images